Catégorie : Panerai

Officine replique panerai radiomir california 3 jours pam00424 avis

En 2006, Panerai a présenté son PAM00249 (Radiomir 1936) doté d’un cadran californien. Limité à 1936 pièces seulement, et les collectionneurs ont sauté dessus. Avant de passer à l’examen du PAM00424 (Radiomir California 3-Days), quelques mots apparaissent d’abord sur le cadran.

Cadrans Californie

Le nom de cadran californien aurait été inventé par le fabricant de cadrans Kirk Rich, qui a procédé à la restauration et à la remise en état des cadrans dans les années 1970 et était situé à Los Angeles. En bref, le cadran californien est une combinaison d’un cadran arabe et d’un cadran romain, comme on peut le voir sur les images. Selon cette histoire, cette disposition du cadran a parfois été appelée cadran californien, car les clients de Kirk Rich ont trouvé plus facile d’utiliser ce nom que de parler d’un cadran composé de chiffres arabes et romains. L’histoire du cadran californien remonte cependant à une époque où Rolex produisait des montres pour Panerai. La référence 3646 était la première montre ‘Panerai’ avec cadran californien. Le cadran californien replique Panerai Radiomir 1936 de 2008 n’était donc pas la première mais inspiré par la référence 3646 créée par Rolex pour eux.

Il y a pas mal de bruit dans l’histoire des cadrans californiens et quand il a été utilisé pour la première fois, je vais sauter cette partie. Il existe un certain nombre de sources qui prétendent des choses différentes, mais vous trouverez un compte-rendu assez détaillé sur ce sujet ici.

Panerai Radiomir California 3 jours

Le Panerai PAM00424 n’est pas une nouvelle référence, nous ne vous apportons donc pas de nouveaux scoops ici. Nous avons simplement aimé le cadran californien et avons voulu essayer le 47 mm. Le PAM00424 est aussi vieux que 2012, mais a reçu ultérieurement une mise à jour qui a fait disparaître l’ouverture de la date. Les deux montres sont toujours dans la collection actuelle, avec le même numéro de référence. La différence de prix entre un 424 d’occasion avec ou sans la date peut être ignorée, cependant, il semble que ce soit une question de préférence et non de recouvrabilité.
replique-panerai-pam00424-9898

Gros mais pas si gros

Le PAM00424 a un diamètre de 47 mm, que vous pourriez considérer comme très grand. Cependant, comme la taille de la corne à la corne (52mm) est très modeste, elle se porte très bien sur un poignet normal (ou même plus petit). Auparavant, j’ai possédé plusieurs montres Luminor (Marina) de 44 mm et j’ai trouvé celles qui prenaient plus de place au poignet que ce Radiomir. Étant donné que la conception avec les cosses est très différente et que l’absence d’un protège-couronne Luminor aide également, la montre est très portable au quotidien. Et c’est ce que j’ai fait pendant un moment. Ce que j’ai trouvé intéressant, c’est que cette montre m’a permis de recueillir les commentaires de parfaits inconnus sur ce Panerai. Ils ont été dessinés par le grand cadran avec les chiffres romains et arabes, comme ils me l’ont dit dans une courte conversation. Ce fut une expérience intéressante car, à part le geek occasionnel que je rencontre à l’état sauvage, personne ne commente jamais mes replique montres. Du moins pas que je me souvienne.

Le bracelet mesure 27 mm entre les cornes et 22 mm au niveau du fermoir. Bien que le modèle similaire PAM00249 ait également un diamètre de 47 mm, la taille du bracelet était de 26 mm sur celui-ci. Encore une fois, le 27 mm semble énorme (surtout si vous avez l’habitude des bracelets 18-20 mm, mais visuellement, je n’aurais jamais deviné qu’il fait 27 mm), mais le bracelet était confortable et proportionné à cette montre Radiomir California Dial.
replique-panerai-pam00424-9886

Attire l’attention

Le cadran californien était la principale raison d’essayer cette montre et Panerai était heureux de vous en fournir une. Cela donne une touche supplémentaire et je comprends tout à fait pourquoi la 249 était si populaire et peut-être quelques pas en arrière, pourquoi les cadrans californiens étaient si populaires sur les montres à remontée-bulle Rolex. La fausse patine des index correspond bien aux aiguilles dorées et au bracelet beige. Le disque de la date est noir et la couleur du chiffre est également dans le ton de fausse patine, comme le reste de l’impression sur le cadran. Les Italiens ont du style à coup sûr.

Sur le cadran se trouve également le logo Officine Panerai imprimé au-dessus de 6 heures, où il n’ya pas de chiffre (tout comme 12 heures, où il n’ya qu’un triangle). Les mains sont assez larges et sont remplies de Super-LumiNova. La montre est parfaitement lisible pendant la journée et la lume fait très bien son travail dans des conditions de faible luminosité.
replique-panerai-pam00424-9864
Fondamentalement, chaque élément de ce Panerai PAM00424 California Dial attire tous les regards: son boîtier, son cadran California, son bracelet, sa boucle et bien sûr sa grande couronne de remontoir. L’ensemble a été conçu et mis en place avec le plus grand soin. L’ouverture des dates pourrait bien être le seul «facteur décisif», et c’est probablement une des raisons pour lesquelles Panerai a décidé de créer un autre PAM00424 sans date deux ans après l’introduction du PAM00424 (avec date).
replique-panerai-pam00424-9893

Calibre P.3000

Depuis des années, Panerai développe et fabrique ses propres mouvements. Nous avons parlé de la nouvelle fabrication à La Chaux-de-Fonds dans cet article, où se déroulent ces développements et la production. Dans ce Panerai PAM00424, nous retrouvons le mouvement de calibre P.3000, avec une réserve de marche de 3 jours. Par exemple, à partir de 2006, la PAM00249 avait toujours le calibre OP X basé sur le mouvement ETA / Unitas 6497-1. Le calibre P.3000 est également un mouvement à remontage manuel, mais fait partie de la collection interne. Il est 5,3 mm d’épaisseur et les tiques à 21600vph. Il est composé de 161 composants, dont 21 sont des bijoux. L’énergie est stockée dans deux barils, pendant 72 heures. Comme indiqué ci-dessus, le développement et la production sont effectués en interne, ainsi que la finition. D’après ce que j’ai vu lors de la visite de fabrication, la finition est effectuée par des machines spécialement développées pour Panerai, créant cette belle finition brossée sur les plaques principales.

Ci-dessous, le mouvement P.3000 à l’intérieur du boîtier PAM00424. La conception du mouvement est très attrayante avec les courbes des platines principales et du pont à double balancier.
replique-panerai-pam00424-9884

Verdict sur le PAM00424

Ce PAM00424 California m’a surpris de manière très positive. Bien que notre horloger de prestige, Paul, balaie souvent son PAM00190 lorsqu’il se rend au siège de Fratello, je ne l’ai jamais vraiment fait tourner. Il est cependant plus petit (45mm) et a un mouvement différent. Les 2 mm supplémentaires ne me dérangent pas. En fait, le poignet a l’air très bien, mais le mouvement de son PAM00190 présente un gros avantage: il dispose d’un indicateur de réserve de marche. Maintenant, je n’ai pas besoin d’indicateur de réserve de marche sur le cadran ni peut-être en général, mais Panerai commercialise cette montre avec «3 jours» dans le nom du modèle, alors je veux savoir quelle est la réserve de marche restante. Trois jours, c’est assez long pour l’oublier après deux jours (ou même avant) lorsque vous avez blessé la montre pour la dernière fois. Ce n’est pas grave, mais j’estime que cela aurait ajouté un petit plus à la replique de montre. Et pour 7500 €, pour être honnête, ce ne serait pas une mauvaise chose.
replique-panerai-pam00424-9875
Mais c’est essentiellement la seule chose (mineure) que je puisse trouver en ce qui concerne le Panerai PAM00424. La montre porte très bien, est superbe et je pense que c’est un classique qui appartient à la collection principale de Panerai. Trouver le PAM00424 quelques années seulement après le 47mm PAM00249, qui semble très identique, aurait peut-être déplu à certains collectionneurs inconditionnels de Panerai, mais pour ceux qui n’ont pas cette histoire ou qui ne s’en préoccupent pas, une montre replique étonnante avec un mouvement interne pour moins que les prix actuels du marché de la PAM00249.

Personnellement, la date n’est pas nécessaire pour moi sur une montre-bracelet (je la vois sur mon iPhone le matin et je peux le rappeler pour le reste de la journée), mais je sais aussi que beaucoup de gens apprécient cette petite complication. La montre PAM00424 est disponible pour le camp de date et le camp sans date.

Avec le replique panerai pam 671 luminor submersible 1950 3 jours automatique bronzo

Les retours de Bronzo! pourrait être le titre d’un épisode Marvel ou DC Comics. Mais nous parlons de montres ici. En 2011, Panerai nous a présenté le premier Bronzo, la référence PAM00382. Seulement 1000 pièces ont été produites et toutes vendues en un clin d’œil. Les Paneristi qui ont pu en acheter un ont été très heureux. En 2013, Panerai fausse en a fait un de plus avec le PAM 507. Cette année, Panerai introduit un autre bronzo. La PAM 671 Luminor Submersible 1950, avec un cadran brillant bleu et un mouvement de calibre P.9010.

Panerai PAM 671 Luminor Submersible 1950 Bronzo

Aujourd’hui, le PAM00382 est proposé sur le marché de l’occasion entre 28.000 et 35.000 euros. Il en va de même pour le PAM 507 (qui comportait un indicateur de réserve de marche). Pour vous donner une idée de la demande pour cette montre. Il n’y a aucun avantage pour Panerai à cela, mais la direction a dû penser qu’un nouveau bronzo apportera un peu d’histoire à propos de la montre (et de la marque). Là où la version cadran vert donnait à la montre ce look militaire, le cadran bleu glacé de la nouvelle PAM 671 la distingue nettement de son prédécesseur. Je dirais plutôt que c’est la montre la plus habillée des deux, ou peut-être même le «luxe» me vient à l’esprit. Si le cadran devait être bleu mat, la montre aurait une apparence plus «outil de surveillance», je pense. Je ne suis pas sûr de ce que Panerai avait en tête pour être honnête, en donnant à Bronzo III ce cadran brillant. Cela a l’air bien, c’est juste une question de préférence si vous l’aimez mieux (ou pas) que le PAM 382.

Outre le cadran, la principale différence est dans le mouvement. Là où le PAM 382 Bronzo utilisait le calibre replique Panerai P.9000 développé en interne (PAM 507 utilisait P.9002 mais avait une complication supplémentaire), ce nouveau PAM 671 utilise la version mise à jour: le calibre Panerai P.9010. Ce mouvement est plus mince que le P.9000 (6mm d’épaisseur au lieu de 7.9mm). Il se compose également de quelques composants supplémentaires, 200 au lieu de 197. En plus d’être plus mince, le balancier est maintenant également attaché à un double pont pour assurer plus de stabilité du balancier et une meilleure précision.

Bronze
Panerai n’était pas le premier à utiliser le bronze pour une montre-bracelet, on dit que le Gérald Genta – maintenant Bvlgari – Gefica fut le premier, en 1988. D’autres suivirent, comme Anonimo, IWC, Oris, Archimède, Zenith, Tudor, Pignon , IWC et Aquadive par exemple. C’est un matériau intéressant qui va acquérir une certaine patine, avec un caractère unique en raison de la réponse du matériau à votre peau, l’eau, l’air et beaucoup d’autres facteurs. Une toute nouvelle pièce en bronze, comme cette PAM 671 qui n’était utilisée que lors du salon SIHH, ressemble à un peu d’or sombre. Cela changera bientôt, quand vous mettez la montre sur votre poignet et le portez pendant quelques jours. C’est rapide!

Lors de notre visite à la Manufacture Officine Panerai à Neuchâtel (cliquez ici pour la lire), nous avons pu constater les efforts déployés par Panerai pour expérimenter et développer de nouveaux matériaux pour ses montres. D’où le nouveau modèle BMG-Tech que nous examinerons plus tard. Ce nouveau métal est constitué d’alliages différents et se traduit par un matériau durable, lisse (comme le verre) et léger. Nous sommes heureux de voir que Panerai ne devient pas trop technophile, et crée toujours des replique montres en acier, or, titane et bronze.

Forte demande
D’après ce que j’ai vu et entendu, il y a déjà une forte demande pour le 3ème modèle en bronze de Panerai, le PAM 671. Déjà pendant le SIHH, j’ai remarqué que certaines personnes autour de moi devenaient nerveuses et en voulaient une. Sur les forums, nous lisons que le nouveau Bronzo a été très bien reçu, même parmi les Paneristis. L’étiquette de prix de 14.000 Euro est plus attrayante que les prix du marché d’occasion des PAM 382 et PAM 507. Elle est limitée à 1000 pièces seulement, ce qui va peut-être faire grincer des dents peut-être un peu. Vous trouverez votre part de «palmes» essayer d’en obtenir au moins un au détail et de le mettre immédiatement sur Chrono24 ou d’autres places de marché, pour gagner de l’argent rapidement. Espérons que la plupart d’entre eux iront aux collectionneurs et Paneristis, qui vont vraiment profiter de ces pièces sans avoir à payer deux fois le prix de détail. Cela reste difficile, car les distributeurs autorisés ont déjà de longues listes d’attente pour ce modèle. En plus de cela, vous pouvez raisonnablement croire que les revendeurs autorisés qui en ont un ou plusieurs alloués, vendront d’abord à leurs meilleurs clients (et ceux qui sont prêts à dépenser un peu plus sur certains modèles supplémentaires pour obtenir celui-ci). Doigts croisés replicas de relojes.

Replique Panerai PAM389 Luminor Submersible 1950 Amagnétique 3 Jours Titanio Automatique – 47mm

En septembre dernier, Officine Panerai a présenté une nouvelle replique montre 47mm: le submersible PAM389. Apparemment, les jours où les nouveaux modèles sont introduits une fois par an au SIHH sont terminés. Le 389 a une lunette en céramique – jamais vu sur un Panerai auparavant, il a un boîtier en titane et un boîtier interne en fer doux pour le faire supporter de forts champs magnétiques. D’où Amagnetic dans son nom.
replique-montre-panerai
Voici un extrait de leur communiqué de presse officiel que vous pouvez trouver ici:

La nouvelle Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio résume tous les éléments de la tradition qui a toujours caractérisé Panerai pas cher et la recherche continue de la marque florentine dans les meilleures solutions techniques. Le Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatique Titanio dispose d’un boîtier qui assure une très haute résistance aux champs magnétiques: 40 000 A / m (ampère par mètre), une limite plus de huit fois supérieure à la valeur spécifiée par les normes internationales des Normes de l’Industrie Horlogère Suisse (NIHS 90-10). Une telle limite élevée est atteinte par l’utilisation d’un boîtier interne spécial en fer doux de la plus grande pureté, qui entoure et isole le mouvement, formant une cage de Faraday qui détourne le flux des champs magnétiques. Le boîtier en fer doux est immédiatement sous le cadran, qui est fait du même matériau.
replique-montre-panerai-aaa
Sur la base des réactions que j’ai lues sur différents sites, je dirais que c’est une de ces replique montres Panerai que vous aimez ou que vous détestez. Je me suis plutôt bien habitué à cela, je pense que c’est un ajout exceptionnel à la gamme Panerai. J’adorerais en posséder un.
replique-montre-panerai-aaa-1
En termes de design, la montre s’apparente à la PAM305 introduite à Genève au SIHH 2009. Les deux ont un boîtier en titane 47mm, et un cadran similaire avec le style de la baguette 12 et petite seconde à la position 9 heures. Les deux montres utilisent le même mouvement automatique P.9000 avec une réserve de marche de trois jours. La lunette en céramique fait toute la différence en termes de regards. En outre, bien que les montres Panerai les plus récentes semblent avoir des marqueurs Luminova écrus, le 389 utilise la version verte que nous avons vu sur la plupart des montres Panerai d’avant 2010.
replique-montre-panerai-aaa-11
Quelques prises de plus que j’ai prises en utilisant ma voiture comme toile de fond, je pense que les deux sont un match fait au paradis …;)
replique-montre-panerai-aaa-111
Je montre aussi quelques secondes de vidéo pendant que je prenais les photos, vous pouvez les trouver

#TBT le maître de profondeur sandoz – aka le bébé replique Panerai

Le Prof. Sandoz a commencé la production en 1963

Nous avons regardé un certain nombre de replqiue montres de plongée historiques sur Fratello Watches avec un accent particulier sur les pièces qui ont introduit une sorte de fonctionnalité ou d’innovation. Des pièces plus connues, comme la Doxa 300 de la Rolex Red Submariner, ont été présentées, mais nous avons aussi regardé un morceau relativement particulier dans le Philip Watch Caribbean. Nous avons noté que cette réplique montre était parmi les premiers plongeurs 1000M et il a également comporté une lunette de décompression emblématique.
replique-Panerai
Eh bien, en 1963, une autre montre de Suisse était sur le point d’atteindre la marque de résistance de 1000M et c’était le Sandoz Depth Master – un article d’histoire en allemand peut être trouvé ici. Vous pouvez reconnaître cette montre, ou son boîtier, mais vous ne pouvez pas reconnaître son nom. En fait, en raison de la forme du boîtier, le nom « Baby Panerai » est resté.
replique-Panerai
L’étui « Baby Panerai » a été utilisé partout – Littéralement
Le Sandoz Depth Master a été fabriqué à partir de 1963 et, de l’avis général, a été produit jusque dans les années 1970. Je n’ai pas pu trouver le nom de l’auteur de l’affaire, mais c’était suisse (et si vous vous référez à la publicité Nivada ci-dessus, elle utilisait de l’acier suédois). Cette montre a été vraiment utilisée dans le monde entier. Droz, LeCoultre, Nivada, Austin, Jungfrau et même l’Orient du Japon ont ajouté leurs propres cadrans uniques à ce cas populaire – pour une vue superbe de nombreuses variantes, dirigez-vous vers cet article japonais. En passant, il y avait de légères variations sur l’épaisseur du boîtier, mais nous les considérerons tous comme des parents. Oui, c’est vrai, cette affaire a été partagée à travers les continents – fascinante!
replique-Panerai
Un plongeur très traditionnel
Pour en revenir au défi de l’eau profonde de 1963, il est logique de comparer légèrement cette montre avec le Philip Caribbean et les deux ne pourraient pas être plus différents.
replique-Panerai
Alors que la Caraïbe est audacieuse, brillante et occupée, le Sandoz Depth Master intègre des looks très traditionnels et une simple lunette tournante bi-directionnelle de 60 minutes. Côté case, mis à part les looks replique Panerai (pensez à un boîtier Luminor 1950 sans le verrou de la couronne de verrouillage ou encore le Radiomir 1940 avec une lunette), voici une petite pépite solide. À 38mm avec des cosses de 18mm, ce n’est pas grand, mais c’est robuste.
replique-Panerai

Caractéristiques robustes

Au niveau des détails, le Sandoz Depth Master comprend quelques petites caractéristiques soignées. Parmi mes favoris doit être la vis dans les barres aux pattes. Il pourrait être considéré comme un signe de tête, encore une fois, à replique montre Panerai, et il en fait un appareil de fixation de sangle plus robuste par rapport aux barres à ressort normales. Ce n’est pas une mauvaise caractéristique pour une montre de plongée sérieuse et cela montre une fois de plus comment les petites marques ont apporté des choses vraiment uniques au jeu il y a plus de 50 ans. Enfin, une grande couronne vissée se trouve sur la montre, ce qui lui donne un look redoutable.
replique-Panerai

Très lisible

Dial-sage, cette version de la Sandoz Depth Master est parmi les tamest. Cela ne veut pas dire que c’est mauvais, mais ça fait de la chance un peu de funkiness vu sur d’autres variantes de Sandoz et même sur le Nivada « Pac Man », qui est probablement la version la plus convoitée. En fait, cette version est extrêmement professionnelle avec son cadran noir de base et ses index de lume peints, mais bon sang, c’est lisible. De plus, il ajoute une main non-sens à pointe de flèche et une main de balayage avec un complot rectangulaire près de son extrémité. Le cristal dôme original (il montre des signes de fendillement, comme presque tous les originaux) ajoute une belle touche d’époque.
replique-Panerai
Les casemates de cette montre utilisaient une variété de mouvements de A.Schild et ETA. Tous sont automatiques et la plupart disposent d’une fonction de date. Dans le cas du Sandoz Depth Master, un Schild AS 1700/1701 est à l’intérieur. Muni de 25 rubis, il s’agit d’une automatique fine et simple qui peut être enroulée à la main et chugée à 18 000 bph. Le mien, en revanche, a récemment montré qu’il a désespérément besoin d’un service, car il perd environ 10 minutes par jour.

replique-Panerai

Un « Starter » Panerai

En apparence, c’est terriblement difficile de critiquer le maître de la profondeur Sandoz. Cela me rappelle aussi quelque chose d’autre auquel je pense souvent: les Panerais sont en fait des montres sacrément belles. Simplement, robuste et utile – c’est ainsi que je pense à la plupart des montres Panerai de base et ce Sandoz tiques beaucoup de ces boîtes à un prix beaucoup plus abordable. Vous pouvez voir que je l’ai sur un bracelet en caoutchouc d’époque – comme il m’a été livré. Il semble vraiment bon, mais je vais probablement finir par passer à un bracelet en cuir rugueux et dégringoler à un moment donné pour aider à compléter la patine sur le cadran. En ce qui concerne la livraison, j’ai effectivement trouvé cette montre pour environ 700 euros sur une page Facebook et le vendeur était bien connu par un ami. En fin de compte, c’était une transaction facile et satisfaisante.
replique-Panerai

Replique Panerai Luminor Base et Marina Logo – Premier aperçu

Bien que l’accent semble être mis sur la nouvelle replique Panerai Luminor Due de cette année, avec un petit diamètre, je tiens à accorder une certaine attention au nouveau logo Panerai Luminor Base et au logo Luminor Marina. Ces montres étaient équipées du mouvement Unitas / ETA, mais ont maintenant le nouveau mouvement de calibre P.6000. Développé et fabriqué chez Panerai à Neuchâtel. Jetons un coup d’œil à ces nouvelles montres.

Avant de commencer, laissez-moi vous dire que toutes les montres sont étanches à 10 bars (~ 100 mètres) et ont le mouvement P.6000, qui offre une réserve de marche de 72 heures. Comme vous pouvez le voir, les cadrans ne sont pas les cadrans sandwich typiques, mais plutôt des chiffres peints.

Replique Panerai Luminor Base Logo

Replique Panerai Luminor Base Logo
Trois nouvelles références pour le modèle Luminor Base Logo. Ce Panerai de 44mm est quelque chose que je considère comme le ‘Ur’-Panerai Luminor, sans aiguille des secondes. Juste deux mains, un grand boîtier et un mouvement à remontage manuel. Comment un Panerai est censé être, dans mon livre. Avec la réserve de marche de 72 heures, un mouvement développé en interne et un prix de détail de 4600 € TTC, une proposition plutôt intéressante. Trois variantes sont disponibles, deux avec un cadran noir et une avec un cadran blanc. Toutes les montres ont le logo OP à 6 heures. Le PAM00773 est livré avec un cadran noir avec impression blanche. Cette montre a un bracelet noir avec des coutures blanches, une correspondance parfaite avec le cadran. Le PAM00774 a un cadran noir avec un logo OP bleu à 6 heures. Vous trouverez également des éléments bleus dans le bracelet en tissu gris de cette replique montre. La version cadran blanc est PAM0775, avec des chiffres arabes noirs et vous trouverez des points lumineux beige au-dessus d’eux. Un contraste très cool. Cette référence vient sur un bracelet en cuir marron.

Replique Panerai Luminor Marina Logo

Replique Panerai Luminor Marina Logo

La différence entre la Luminor Base et la Luminor Marina est la petite aiguille des secondes, située à 9 heures. La version Luminor Marina a un prix de détail de 4900 € TTC. Le mouvement à remontage manuel est le P.6000, un mouvement de piratage qui tourne à 21.600vph. La configuration du logo Luminor Marina est similaire à la version Logo de base. Un modèle avec cadran blanc (PAM00778) avec bracelet marron et deux replique montres avec cadran noir. Une avec un logo blanc OP et un bracelet noir avec couture blanche (PAM00776) et la version cadran noir avec logo bleu OP et bracelet en tissu bleu (PAM00777).

Tous les modèles ont un boîtier en acier inoxydable (fermé), un boîtier poli et un système de protection de la couronne brossé (breveté). Même si je n’avais rien contre les modèles Luminor motorisés par ETA / Unitas, ni les fonds saphirs, je peux voir la fierté d’avoir un mouvement interne dans ces modèles aussi bien pour Panerai. Surtout à un prix inférieur à 5000 €, c’est une proposition intéressante pour beaucoup.

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén